If you think that dumping 11,500 tons of radioactive water into the Pacific is nothing to be concerned about, look at the facial expression of the Tecpo official announcing the procedure:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-W7uGvW8xvY#at=90
(starting at 27 seconds into video, and continuing to 1:00 minute in). Yes, I believe he’s crying.
The footage and English translation are both courtesy of NHK TV’s English language addition.